2024年11月15日，由中國海南省商務廳主辦的「海南省自由貿易港企業招商推介會 in 沖繩」於沖繩太平洋酒店成功舉辦。來自沖繩縣內觀光、食品、製造、貿易等多個領域的約50家企業參加，現場展開了熱烈的意見交流。會場氣氛高漲，活動圓滿落幕。
豐華公司擔任口譯，協助進行了海南自由貿易港的優惠政策、投資環境，以及沖繩與海南合作可能性等方面的解說與意見交換。
特別令人印象深刻的是，當物流成本等課題被提出時，海南省商務廳陸廳長說的一句話：「正因為有挑戰，才有機會」。這句話傳遞了將困難轉化為機會的強烈意志。通過雙方積極的交流，彼此的理解得到了深化，讓人深刻感受到未來合作的可能性。
此外，我們還負責了推介會當天沖繩縣政府及縣內企業的訪問，以及前一天由沖繩縣主辦的「ResorTech EXPO 2024 in 沖繩」的翻譯工作。
此次活動的成功，離不開客戶沖繩華人華僑總會的信任，以及主辦方中國海南省商務廳的大力協助。
在此謹表衷心感謝！
圖1：「海南省自由貿易港企業招商推介會 in 沖繩」問答環節口譯
圖2：「海南省自由貿易港企業招商推介會 in 沖繩」口譯筆記
圖3：「海南省自由貿易港企業招商推介會 in 沖繩」意見交換口譯
圖4：沖繩縣政府訪問（商工勞動部）會談口譯
圖5：沖繩縣政府訪問（知事辦公室）拜訪口譯
圖6：「ResorTech EXPO 2024 in 沖繩」（沖繩縣主辦）開幕典禮口譯
Comments